frosub.blogspot.com
(Episod 13)
Ahli ahli kongres akan tiba lewat. Mereka akan sampai lagi 20 minit.
Kang Cheol cuba mengganggu awak...
walaupun selepas dia mati.
Dia tulis sesuatu yang pelik didalam wasiatnya.
Apa yang dia tulis?
Jangan terlalu risau.
Dia boleh tulis apa saja. Dia hampir mati ketika itu.
(Saya akan tolong awak jadi presiden. Saya tahu banyak perkara tentang Kang Cheol.)
- Mereka pernah bercakap di telefon? - Ya.
Han Cheol Ho dan pembunuh itu pernah bercakap ditelefon.
Ya.
Saya rasa kita boleh gunakan ini untuk sesuatu.
- Siapa? - Han Sang Hoon.
Didalamnya, dia tulis yang kita patut menyiasat perbualan...
antara penjenayah itu dan awak.
Dia buat awak seperti ada hubungan dengan lelaki itu.
Dia sangat licik.
Dia tak mahu mati bersendirian.
Hey.
Boleh awak hantarkan pada daya...
salinan wasiat Kang Cheol?
Pembunuhan tanpa sebab.
Tembakan tanpa tujuan.
Rakaman yang diubahsuai.
Begitulah caranya saya mati.
Saya mati tanpa sebab. Dalam sia sia.
Siasat perbualan antara pembunuh itu dan han Cheol Ho.
Mereka berdua ada kaitan. Saya pasti.
Walaupun saya tidak tahu bagaimana.
Tolong cari tahu bagaimana mereka berkait untuk saya.
Saya tak bersalah.
Ianya merepek, bukan?
Walaupun begitu, mereka masih perlu mengesahkan apa yang ada didalam wasiat itu.
Mereka akan hubungi awak untuk menyiasatnya.
Saya hanya beritahu untuk memberikan awak amaran awal.
(Rakaman)
Ya, ini saya.
Awak tahu apa yang awak akan lakukan setelah saya ditangkap?
Saya tahu. Awak akan...
bunuh saya.
Saya akan tolong awak jadi presiden.
- Apa? - Saya akan tolong awak.
Saya tahu banyak perkara tentang Kang Cheol.
Dia akan jadi pembunuh.
Dan pembunuh disebalik kematian ayahnya akan jadi dia.
Awak sudah gila.
- Kenapa awak mahu... - Saya akan lakukannya untuk awak.
Sekarang.
Kenapa awak tak hubungi saya?
Tidakkah awak tahu?
Jika awak jadi presiden, ianya kerana saya.
Awak boleh tolong saya kembali nanti.
Kita bersama dalam ini mulai sekarang.
(Padam)
(Anda mahu padam fail ini?)
(Tiada fail)
Awak fikir Han Cheol Ho akan cuba membunuh dia untuk itu?
Karakter dia adalah penjarah yang berfikiran mudah.
Begitulah ayah awak mencipta dia.
Saya pasti dia akan lakukannya selagi tiada pembolehubah yang tak dijangka.
Saya dengar Kang Cheol telah mati.
- Betulkah dia telah mati? - Apa kena mengena dengan awak?
Awak patut risaukan diri awak sendiri.
Saya tanya awak. Betulkah dia telah mati?
Jangan pandang saya seperti itu.
Ya. Dia sudah mati. Kenapa?
- Bodoh. - Apa?
Polis adalah masalahnya.
- Tak guna... - Pergi dapatkan Han Cheol Ho.
- Apa? - Ahli kongres Han Cheol Ho.
- Dapatan dia. Beritahu dia saya panggil dia. - Apa?
Dia lebih baik tak fikir yang bukan bukan.
Jika dia cuba untuk menghapuskan saya, saya akan bunuh dia terlebih dahulu.
Dia patut berhati hati jika tak mahu lubang dikepalanya.
Beritahu dia supaya mencari Kang Cheol. Dia belum mati.
Faham?
Awak sudah gila? Okay.
Maafkan saya. Jalan agak sesak.
Saya sudah mulakannya.
Awak kenal Han Sang Hoon?
Dia penjenayah yang ditahan kerana insiden tembakan itu.
- Kenapa dengan dia? - Dia mencari awak.
- Dia mahu berjumpa dengan awak. - Apa?
Awak tak pernah berjumpa dengannya, bukan?
- Bagaimana saya boleh kenal dia? - Itulah maksud saya.
Mungkin seseorang cuba memerangkap awak.
Sekarang Kang Cheol telah mati,
lelaki ini pula yang buat masalah.
Gosh.
Maafkan saya, saya lewat.
Masuklah. Sini.
- Jalan agak sesak, bukan? - Ya.
Dia kenakan saya.
Saya ingat dia gila, tapi saya silap.
Perangkap?
Kenapa?
Bagaimana Kang Cheol tahu dan menulisnya dalam wasiat dia?
Hapuskannya.
Hanya gigit ia di pucuknya.
Hello?
Bagaimana dengan awak?
Apa yang budak budak awak lakukan sekarang ini?
Saya ada projek untuk awak.
Dia sentiasa telefon saya semasa saya makan.
Hello? Ya, Yeon Joo.
Awak sudah baca? Ia baru saja dimuat naik tidak lama tadi.
Saya baru selesai pembedahan jadi saya baru sahaja bacanya.
Ceritanya sedang bergerak dengan baik.
- Bagaimana dengan ayah? - Dia masih sama.
Saya baru periksa sebentar tadi.
Periksa lagi..
Saya baru periksa 10 minit lalu.
Okay.
Dia masih sama.
Pembunuh itu masih hidupkah?
Nampak seperti Han Cheol Ho telah upah seseorang untuk tugas itu.
Masa disini dan sana berbeza. Saya tidak tahu.
Pada pendapat saya,
Ia hampir tiba.
- Bagaimana dengan dia? - Siapa?
Oh, Cheol? Dia keluar.
- Kemana? - Saya tak tahu.
Dia tak duduk diam walau seminit.
Terus tengokkan dia untuk saya. Saya baru sahaja habis kerja.
Saya akan kesana.
- Hello? - Apa yang awak sedang lakukan?
Saya baru habis kerja.
Dimana awak? Saya dengar awak sudah keluar.
Keluarlah. Saya akan belikan awak kopi.
Awak ada berdekatankah?
Okay. Saya pergi sekarang.
Apa awak mahu minum?
Americano ais.
Americano? Okay.
Saya nampak okay?
Awak nampak sangat cantik.
Saya pergi dahulu.
Jumpa awak esok.
Dia bertemu seseorangkah?
Harapan buat saya berimaginasi lagi sekali..
Ayah.
Bila ayah pulang dengan selamat,
Episod terakhir W akan bermula..
Siapa anak anak buah Han Cheol Ho?
Sebuah geng bernama Baekcheong.
Han Cheol Ho selalu bantu mereka semasa menjadi pendakwaraya dahulu.
Ini sangat hebat.
Kemana kita harus pergi selepas siap kerja?
Mari pergi ke tempat yang menarik.
Jang Won Hui adalah ketua mereka.
Dia ada muncul dalam beberapa bab.
Muzik ini menarik! Laju lagi!
Awak ada maklumat peribadi mereka, kan?
Ya. Saya akan pergi dapatkannya.
Ini adalah senarai geng Cheol Ho.
Seo Do Yoon akan sampaikan maklumat yang dia dapat
daripada Cheol kepada stesen penyiaran.
Cheol Ho akan masuk ke penjara, seperti yang sepatutnya,
untuk sebab berkaitan dengan kematian Cheol dan Han Sang Hoon.
(Kang Cheol)
Masyarakat yang bencikan Cheol...
mulai rindu padanya.
Dia telah mati, tapi dia kekal sebagai watak utama.
dan mengelak daripada krisis menghilang.
(Tamat)
Dengan Kang Cheol kembali kepada saya,
W tamat dengan penamat yang bahagia.
Bila komik itu tamat,
Dia akan dapat melarikan diri dari karakter yang ditetapkan W.
Dia bukan lagi watak utama komik.
Dia tak ada takdir untuk watak utama juga.
Ayah didalam.
Dia hanya manusia istimewa yang berulang ke dunia ini dan dunia itu.
Ayah.
Kami sudah sampai.
Bagaimana dengan pakcik?
Dia akan tinggal disini sekarang. Tak ada masalah.
Boleh saya sertai awak? Saya belum makan lagi.
Duduklah. Duduklah.
Saya akan pergi ambil nasi.
Berhenti makan dengan bising!
Awak mengunyah terlalu kuat.
Mustahil untuk ayah menerima situasi ini.
Tapi dia akan menerimanya satu hari nanti.
Ya. Mari lupakannya, Lupakannya.
Apa yang saya boleh lakukan sekarang? Ia sudah berlalu.
Dia manusia. Saya tak lukis dia.
Apa yang awak buat?
Awak mahu main baduk? Saya dengar awak sukakannya.
Siapa sedang menang?
Ayah, awak tewas lagi?
Mari main sekali lagi agar awak boleh kalahkan rakan rakan awak.
Ianya susah untuk cari pemain seperti saya,
kecuali awak belajar dari pemain profesional.
Saya harus tunggu dengan sabar...
dan perlahan.
Suruh dia duduk.
Duduklah.
Duduklah. Duduklah.
Awak mahu kopi?
Ya. Terima kasih.
Oh, Awak sangat kacak.
Awak sangat manis.
Berapa umur awak?
Saya 30.
Itu sempurna.
Awak nampak seperti awak kelar dari komik.
Apa yang bagusnya dia?
Ibu akan agak susah
tapi makcik akan bantu saya.
Awak tinggi juga.
- Makcik hanya peduli pada rupa. - Awak sangat kacak.
Awak sudah bayarkah?
Saya bar mahu bayar.
Sekurangnya saya patut belikan awak kopi.
Saya buat isteri saya bekerja sendirian.
Nampaknya hati awak sudah sedar.
Saya sedar. Cuma saya tiada duit.
Tapi, kenapa awak disini? Saya baru sahaja mahu pulang.
Saya perlu ke sesuatu tempat selepas ini.
Kemana?
Saya tertanya apa yang berlaku.
Di dalam komik?
Saya mahu tahu apa yang berlaku dan saya mahu berjumpa dengan Do Yoon.
Saya perlu selesaikan isu warisan saya.
Apa yang awak akan lakukan tentangnya?
Saya kan tubuhkan yayasan...
yang menyokong siasatan jenayah.
Do Yoon akan uruskannya.
Saya tak boleh bawa duit ke sini lagipun.
Begitukah.
Awak kecewa?
Apa? Tak.
Awak nampak hampa.
Tak. Kenapa awak cakap begitu?
Mungkin awak sukakan saya kerana duit saya.
Patutkah saya bawa beberapa jongkong emas kesini?
Selepas awak lukiskan beberapa perkara, tugas awak akan selesai.
- Apa ini? - Fail audio.
Saya tinggalkannya di pejabat Han Cheol Ho sebagai bukti.
Supaya kita boleh penjarakan dia.
Ayah awak akan pulang pada malam ini.
Awak pasti?
Jika tiada pemboleh ubah.
Pemboleh ubah apa?
Harapnya tiada. Jangan terlalu risau.
Yeon Joo.
Syukur saya berjumpa dengan awak.
Saya ada beritahu tentang anjing gila, kan?
- Saya ada perkara nak beritahu awak. - Eh?
Saya akan bertahan.
Saya seorang peminat sebelum ini, tapi mulai sekarang, saya akan menentang W.
- Apa? - Awak mungkin tahu...
betapa saya berharap pada penamat yang indah daripada ayah awak.
Tapi, awak sudah bacakan? Apa yang berlaku sekarang?
Oh Yeon Joo, yang saya benci itu, telah kembali.
Saya sudah putuskan.
Kang Cheol lagi bodoh daripada Yeon Joo.
Dan orang yang lagi bodoh dari Kang Cheol adalah...
saya yang membaca komik ini.
Oleh itu,
Saya akan abaikan W.
W bukan lagi satu karya. Ianya sampah.
Apa?
Awak marah saya kutuk ayah awak? Saya tak peduli.
Beritahu ayah awak tentang kemarahan saya.
Sebagai wakil pembaca,
Saya tak boleh sembunyikan kekecewaan dan kemarahan saya.
Saya akan tulis bantahan mengenai kerjanya 100 kali.
Suruh dia bersedia untuk mata penalti.
Awak mungkin tak pernah berjumpa dengan pembenci seperti saya.
Dan, ID saya adalah Prof Park.
Beritahu dia pembenci dia bernama Prof Park adalah saya,
Tidakkah terlalu merepek untuk awak menjadi pembenci?
Apa?
Kang Cheol sangat bodohkah?
Bukankah Yeon Joo wanita yang baik baik saja?
Yeon Joo yang mana satu awak cakapkan?
Yeon Joo disini atau didalam komik?
Saya tak tahu mana mana Yeon Joo yang baik.
Awak betul betul tak sukakan dia?
Saya tak dapat putuskan mana satu yang lebih teruk.
Teruk sangatkah dia?
Terutamanya Yeon Joo disini..
sangat teruk dan menggelikan.
Dia teruk dan menggelikan.
- Profesor Park? - Ya?
Awak mahu pesan apa apa? Patutkah saya belikan awak kopi?
- Mari pergi. - Tunggu.
Siapa awak?
Hello, Saya kawan Yeon Joo.
Oh, begitukah.
Maafkan saya.
-Saya sangat kecewa. Tolong fahami saya. - Apa yang awak suka?
Awak suka latte?
Apa pula sekarang?
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
- Kita pernah? - Betulkan?
Saya tak pernah jumpa awak sebelum ini.
Kenapa awak nampak seperti saya kenal?
Awak serupa dengan sesiapakah?
Kang Cheol?
Betul itu. Awak nampak seperti dia.
Betul itu.
- Awak nampak seperti dia. - Apa yang awak lakukan?
- Ramai orang katakan yang sama. - Kan?
Macam mana ini boleh berlaku?
Awak nampak sama seperti dia.
Profesor, mari pergi dan pesan..
Seriuslah,
Awak betul betul sesuai untuk filem berdasarkan komik itu.
Awak sesuai untuk lakonkannya.
- Awak rasa begitu? - Sudah tentu..
Kenapa awak tak uji bakat? Awak kerja apa?
- Saya akan berikan kad bisnes saya. - Okay.
Mari tengok. Presiden Kang Cheol.
Kang Cheol?
Ramai orang kata saya serupa dengannya, jadi saya saja buatkannya.
Tunggu sebentar.
Awak sangat kelakar.
Seronok berjumpa dengan awak, Presiden Kang.
- Profesor, kita harus pergi sekarang. - Okay.
Dimana awak jumpa lelaki kelakar seperti itu.
Seronok bertemu dengan awak, Kita patut berbual bersama.
Tunggu.
Profesor Park.
- Okay. - Tolong.
- Mari keluar minum bersama. - Marilah.
Kita habiskan 20 minit bersama dengannya.
Saya tak perlu awak hantar pulang kan? Lukiskannya sebaik sahaja awak pulang.
Okay.
Awak tak akan dalam bahaya kan?
Awak tahu, saya boleh buat apa saja yang saya mahu.
Jangan risau tentang saya.
Tolong hati hati.
Saya akan hubungi awak.
Adakah hotel yang saya tinggal sebelum ini dijadikan sebagai panduan?
Ya. Ini dia.
Saya hanya tukarkan namanya menjadi Hotel Miracle.
Apa alamatnya?
Saya tak tahu.
Dimana awak?
- Saya dalam perjalanan pulang. - Kita bukan dalam komik, bukan?
Apa maksud awak?
Bagaimana kita boleh bercakap dalam telefon jika begitu?
Kita sedang bercakap dalam telefon sekarang.
Jadi kenapa saya nampak So Hee tadi?
Maksud awak Yoon So Hee?
Tak.
Apa maksud awak?
Tak apalah. Saya akan hubungi awak nanti. Saya tak pasti apa yang berlaku.
Soo Bong.
Kemana dia pergi?
- Hello? - Apa berlaku pada ayah?
- Apa? - Pintu terbuka, dan dia tiada disini.
Apa berlaku pada ayah?
Saya pasti saya kunci pintu itu.
Saya akan hubungi awak selepas saya mencarinya.
Yeon Joo.
- Ayah. - Yeon Joo.
Ayah.
- Bila awak ada disitu? - Sebentar tadi.
Saya tak kosongkannya seperti yang awak minta, Tapi apa awak akan lakukan?
Saya perlukan tempat tinggal setiap kali saya pulang kesini.
Pulang dari mana?
Dari bulan?
Berhenti bergurau. Saya serius.
Saya di pengebumian awak semalam. macam mana awak boleh bergurau.
Maafkan saya. Ianya terlalu rumit untuk dijelaskan.
Saya akan beritahu awak bila tiba masanya. Mana wasiat saya?
Ini.
(Firma Guaman Cha Young Ho)
(Pemindahan Aset)
Jangan berikannya pada saya. Saya tak mahu uruskannya.
Siapa lagi yang boleh saya percaya?
Saya beritahu awak. Saya akan bersara.
Saya akan mulakan semula seni bela diri.
Saya bencikan kertas kerja.
Saya tinggalkannya dibawah nama awak sekarang. Awak uruskannya selepas ini.
Gosh.
Baik. Awak sudah jumpa So Hee?
- Apa? - Saya rasa So Hee nampak awak.
- Dimana? - Di lobi.
Dia kata dia nampak awak pandu keluar.
Betulkah dia nampak saya?
So Hee, Saya harus pergi. Saya perlu berjumpa dengan seseorang.
Saya akan dapatkan awak teksi.
Saya baru saja nampak Kang Cheol.
- Apa? - Dia baru sahaja disini.
Dia pandu keretanya, kemudian menghilang.
Apa yang awak katakan? Itu tidak masuk akal.
Dia sudah mati.
Tak. Dia juga nampak saya.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Ianya tiba tiba jadi siang.
Saya nampak matahari sebaik saja saya keluar.
Ketika itulah dia muncul.
Sekarang ia tiba tiba malam semula.
Kereta dia menghilang juga.
Apa yang berlaku?
Ianya amat susah untuk dilindungi. Awak perlu berhati hati.
Hello? Ya.
Saya diluar.
Ada...
pemboleh ubah lain?
Ya. Saya pasti berfikir tentang So Hee.
Saya tiba tiba teringatkan dia semasa melalui hotel itu.
Saya watak utama dan saya tinggal didunia sebenar.
Jadi ini hipotesis ketiga.
Jika saya fikirkan watak dari komik,
mereka boleh diseru ke dunia sebenar.
Adakah saya...
tanpa sengaja menyeru seseorang?
Awak cedera? Awak tak apa apa?
Saya rasa saya okay.
Awak mahu air?
Awak patut berehat sebentar dan kemudian ke hospital.
Awak patut berehat. Siapa tahu berapa teruk awak cedera?
Apa berlaku?
Bagaimana saya kembali?
Ianya seperti cerita asal yang awak rancangkan.
Kang Cheol kembali dan menulisnya.
Dia buat Han Cheol Ho bunuh pembunuh itu.
Dia kata itu satu satunya cara untuk bawa awak kembali.
Kang Cheol?
Ya. Cheol.
Dia datang kesini, ayah.
Ayah tak ingatkah? Kita habiskan beberapa hari bersama.
Ayah tak tahu.
Jangan fikirkannya, ayah perlu berehat.
Dimana Kang Cheol?
Dimana dia?
Dia kembali kesana.
Kedalam komik?
Ya. Dia tidak tahu awak sudah pulang.
Dia akan kembali setelah pastikan pembunuh itu mati.
Saya patut telefon Soo Bong. Dia pasti gembira.
Dia dapat serangan jantung kerana ayah.
Maksudnya Kang Cheo tiada disini, kan?
Sia sia saya menunggu.
Apa?
Maksud saya adalah...
Saya ingatkan ianya peluang untuk hapuskan awak berdua sekaligus.
Ayah.
Ayah?
Kenapa saya ayah awak?
- Do Yoon. - Dimana Han Cheol Ho?
Bagaimana ini boleh berlaku? Bagaimana ini boleh berlaku di balai polis?
Saya tak tahu nak kata apa.
Baiklah. Hubungi saya semula.
- Apa berlaku? - Ianya Yoon, tentang Han Sang Hoon.
- Dia sudah mati? - Tak. Dia melarikan diri.
- Apa? - Bagaimana itu boleh berlaku?
Bagaimana mereka boleh kehilangan dia? Mereka di balai polis!
Hey.Awak tak dengar saya?
Jangan hantarkan saya ke pendakwaraya!
Han Cheol Ho akan bunuh saya semasa perjalanan. Awak tak fahamkah?
Dia akan hantar orang untuk bunuh saya.
Awak patut lindungi saya, bodoh.
Telefon Han Cheol Ho.
Saya kata, bawa Han Cheol Ho kesini!
Dia ini.
Hey, kemana dia pergi?
Apa?
Apa berlaku?
Ya. Datang pada pukul 10 pagi. Okay.
Ya. Nama saya Park Soo Bong.
Saya sering sakit di jantung kebelakangan ini.
Saya akan tiba sebentar lagi.
Ya. Terima kasih.
Awak dikunci didalam ini?
Keluar, sekarang.
Ayah?
Kenapa saya ayah awak?
Sudah lama tak berjumpa, Yeon Joo.
Awak adalah masalahnya. Awak.
Ceritanya jadi kucar kacir kerana awak.
Awak asyik melukis.
Kang Cheol sudah lama patut mati.
Awak sembunyikan dia dan selamatkan
Awak bawa buku itu kedunia sana dan sedarkan Kang Cheol.
Jika bukan kerana awak,
Ini pasti sudah tamat lama dahulu.
Menyusahkan!
saya nampak semua komik disini.
Saya tahu yang Cheol berulang alik kedunia ini dan sana.
Setelah awak tahu cara ia berfungsi, ianya mudah.
Ianya mudah untuk saya lakukan.
Awak mahu pergi dengan saya?
Untuk mencari suami awak?
Dia hilang tiba tiba semasa .
- Masuk akalkah itu? - Bilakah itu?
Pasti sudah sejam berlalu.
Maafkan saya. Saya akan hubungi awak semula.
Kemana awak mahu pergi?
(Oh Yeon Joo)
(Kang Cheol)
Baiklah.
Lukiskan sebuah kereta.
Lukiskan telefon bimbit juga.
Kita sudah sedia. Awak lihatlah.
Dan tiba tiba, siren berbunyi,
Dia melarikan diri.
Dia melarikan diri dari bilik siasatan.
Awak dengar apa yang awak katakan?
Bagaimana dia boleh keluar dari bilik itu?
Bagaimana dia boleh kelar dari situ?
Ia semakin teruk.
(Nombor Peribadi)
Hello?
Saya beritahu awak jangan ganggu saya, bukan?
Awak tak pernah dengar cakap saya. Saya banyak tolong awak.
Bagaimana awak tinggalkan bilik itu.
Jangan ganggu saya!
Saya boleh bunuh awak serta merta.
Awak tak tahu bagaimana semuanya berlaku.
Siapa yang awak rasa awak akan bunuh?
Jang Won Hui? Awak fikir saya tidak tahu?
Sediakan tempat untuk bersembunyi.
Sekarang.
Cari sebuah lokasi dalam 5 minit dan hantarkan alamatnya pada saya.
Saya sudah beritahu.
Kita didalam kapal yang sama.
Hey.
Kenapa saya didalam bot awak?
Cheo masih hidup.
Dia belum mati lagi.
Jangan fikirkan perkara lain jika awak mahu tangkap dia.
Mari pergi ke Gwangmyeong. Sekarang.
Bagus.
Awak boleh berehat selepas ini.
Saya tak perlukan tablet itu selepas ini,
hancurkannya.
Jalan.
Gosh.
Oh gosh.
Cheol...
- Tunggu disini. - Apa?
Masuk kemudian. Ianya bahaya,
Cheol! Apa masalahnya, Cheol?
Apa berlaku?
Ini bahaya disini. Pergi ketempat lain.
Apa berlaku? Saya ingatkan semuanya berjalan lancar.
- Pembunuh itu menculik Yeon Joo. - Apa?
Pembunuh itu menculik Yeon Joo? Kenapa dia..
Cheol! Cheol! Cheol!
Celaka.
Dimana harus saya mulakan?
Siapa dia sebenarnya?
Hello? Awak dalam perjalanan?
Dengar baik baik.
Jangan bunuh dia. Tengok saja apa yang dia lakukan.
Saya harus periksa sesuatu. Jadi pastikan dia tak larikan diri!
Awak faham?
Okay.Saya akan kesana.
Dimana awak hantar Han Sang Hoon?
- Awak adalah... - Apa alamat yang awak katakan?
Dimana Sang Hoon?
Bagaimana awak masih hidup?
Beritahu saya sekarang. Saya tiada masa.
Tuan! Tuan! Apa yang berlaku?
(Han Cheol Ho)
Siapa awak?
- Kang Cheol. - Kang Cheol?
Tuan! Tuan!
Awak tak apa apa?
Apa berlaku? Dia nampak sama seperti Kang Cheol.
(Gwangmyeong)
Bagaimana jika saya bawa awak ke hospital?
Tinggalkan saya bersendirian sebentar.
Maafkan saya.
Saya tak nampak sesiapa masuk. Bagaimana ini boleh berlaku?
- Cheol... - Ya?
Cheol masih hidup.
Tapi Cheol telah mati, dia serupa, tapi
Dia betul.
Ianya lebih baik jika dia ada wasiat penyesalan.
Siapa awak?
Ada sesuatu.
Ada sesuatu yang saya tidak tahu.
Berani awak mengugut saya dikedua dua sisi?
- Sediakan kereta. - Kemana awak mahu pergi?
Jika ada sesuatu yang kita tidak tahu kita harus cari tahu.
Pusing ke kiri.
Ke kanan.
Okay. Berhenti disini.
(Dalam pembinaan)
Matikan kereta.
Turun.
Saya mahu tembak awak dihadapan suami awak.
Tapi saya rasa ini satu satunya cara untuk bawa Cheol kesini.
Saya sudah lama menunggu.
Kang Cheol tidak ingat pada awak.
Apa fungsi menembak awak jika dia tidak ingat pada awak?
Sekarang dia tahu siapa awak,
Ada fungsi untuk menembak awak sekarang.
Tolonglah.
Tolong.
Lepaskan saya.
Tak, Awak keluarga dia.
Tujuan hidup saya adalah untuk menghapuskan awak.
Tolong, saya merayu.
Jadi kenapa awak kahwini dia?
Tak ada sesiapa ajak awak jadi watak utama komik ini.
Awak fikir ia penamat yang bagus?
(Bersambung)
Apa itu?
Awak sudah hilang akalkah?
Ketepi, tak guna!
(W oleh Oh Seong Moo)
(Awak fikir ia penamat yang bagus?)
Gosh.
Apa? Apa berlaku?
Apa patut kita lakukan?
Bedebah itu..
Apa masalahnya?
(Bersambung)
Saya akan masuk semula.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Awak pasti awak tak pernah bertemu dengannya?
Ya. Saya pasti.
Saya tak rasa dia tinggal disini. Siapa patut saya hubungi?
Ianya agak menakutkan.
Ia agak pelik..
Dia tiada beg ataupun telefon bimbit.
Siapa awak? Dari mana awak muncul?
Apa berlaku...
pada wanita yang ada disini tadi?
Oh tuhan.
Apa berlaku disini?
Seorang wanita berdarah dan tidak sedarkan diri,
jadi saya hubungi ambulan sebentar tadi
- Dia masih hidup? - Dia masih hidup tadi,
tapi saya tidak pasti kerana dia agak tenat tadi.
Dia dihospital mana?
Saya dengar dia dalam keadaan kritikal...
sebab berdarah terlalu banyak.
Awak nampak cedera. Awak okay?
Apa hubungan awak dengan pesakit?
Saya suaminya.
frosub.blogspot.com -- Please rate this subtitle --
(W)
Dimana Yeon Joo?
Yeon Joo?
Walaupun saya bunuh awak sekarang,
ia bukan satu jenayah.
Tiada siapa akan tahu, jika awak mati disini.
Saya harus selamatkan dia.
Apa berlaku pada Yeon Joo?
Dia telah mati.